A developer has acquired a newly built, 45-unit apartment building in Jersey City’s Journal Square section for $17.7 million, in a deal arranged by Marcus & Millichap.