The operator of a podiatry practice has acquired a 1,000-square-foot medical office suite in Hackensack, in a newly announced deal by NAI James E. Hanson.