An investor has acquired a food production and distribution facility in Vineland for nearly $23 million, marking its second such deal in southern New Jersey in less than a year.