The site of a busy shopping center in Fort Lee is on the market for sale, with the potential for redevelopment as a multifamily property at the foot of the George Washington Bridge.