AvalonBay Communities has unveiled its new 374-unit luxury apartment property in Somerville, where it’s anchoring a master-planned project adjacent to the borough’s train station.