PopUp Bagels has arrived in Westfield, marking the concept’s first New Jersey location ahead of an expansion that will include more than two dozen additional shops in the state.