A three-building, 66-unit apartment portfolio in West New York has changed hands for nearly $10.6 million, under a newly announced transaction by Marcus & Millichap.