Mack-Cali Realty Corp. has acquired three office buildings in Red Bank for $26 million while selling a property in Bridgewater, in separate transactions arranged by Cushman & Wakefield.