Terreno Realty Corp. has added to its New Jersey industrial holdings with the acquisition of a nearly five-acre parcel in Carlstadt.