An online furniture and home décor seller has more than doubled its footprint in New Jersey, leasing 341,000 square feet at a Jersey City industrial building.