A physical therapy practice is expanding with its purchase of a 5,245-square-foot office building in Bergenfield, in a newly announced transaction by NAI James E. Hanson.