A badminton and table tennis club has leased space in Pennsylvania’s Bucks County, about 45 miles west of New Jersey, in a deal arranged by NAI Mertz.