A plan to revitalize the historic Bernards Inn is taking shape under a recently announced partnership between The Hampshire Cos., the property’s owner, and celebrity chef David Burke.