A forklift dealer is expanding to Piscataway after acquiring a more than 41,000-square-foot facility just south of Interstate 287, brokers with NAI DiLeo-Bram & Co. said Wednesday.