A nonprofit has acquired a nearly 11,000-square-foot building in Hawthorne, with plans to use the mixed-use property as its new headquarters and fourth location.