Renters are snapping up apartments at LeFrak’s newest building in Jersey City, a 385-unit high-rise at the northern end of the famed Newport neighborhood.