The owner of an office and medical building in Parsippany has unveiled a new café and fitness area at the 50,000-square-foot property.