A buyer has paid nearly $6 million to acquire a roughly 10,000-square-foot retail property in Madison, under a sale arranged by Marcus & Millichap.