A medical practice is relocating to a Lawrenceville office building, where it has leased 13,000 square feet as part of a deal brokered by Commercial Property Network.