Aqua-Tots Swim Schools is expanding in New Jersey after leasing more than 9,000 square feet at a North Bergen shopping center, in a newly announced deal by GRID Real Estate.