An indoor golf simulator is coming to a grocery-anchored retail complex in Branchburg following a lease secured recently by Silbert Realty & Management.