Investment manager TA Realty has purchased a Connecticut retail center for nearly $58 million, in a deal arranged by JLL’s Morristown-based capital markets group.