The site of a 36,000-square-foot school building in Fanwood is on the market for sale or lease, in a newly announced offering by Lee & Associates New Jersey.