A developer has landed a $23 million construction loan for a planned 1,000-unit self-storage facility in Branchburg, in a deal arranged by Progress Capital.