A biopharmaceutical firm has signed a 2,300-square-foot office lease in Millburn, in a deal arranged by brokers with Midtown Commercial Realty.