A local private investor has purchased nearly 14,000 square feet of retail and office space in Saddle Brook for more than $3.1 million, brokers with Marcus & Millichap said Tuesday.