A lawn care company is adding a location in central New Jersey after leasing 3,500 square feet of retail space in Somerville, brokers with Bussel Realty Corp. said Monday.