A private investor has sold a nearly 730,000-square-foot shopping center in New York’s Nassau County, in a deal arranged by JLL’s Morristown-based capital markets team.