Luxury men’s grooming shop Hammer & Nails has leased space at a highway retail property in Ridgewood, according to a brokerage team with The Goldstein Group.