A private equity firm has sold two 15-story apartment towers about 10 minutes outside downtown Newark, according to brokers with HFF who orchestrated the transaction.