Phenix Salon Suites has added a 9,000-square-foot location at an East Brunswick shopping center, in one of three newly announced deals by JLL.