A developer has acquired a series of parcels on the west side of Jersey City for $25.5 million, with plans calling for a large residential project across more than seven acres.