The owner of a Morris County industrial building has filled more than 23,000 square feet, highlighting the appeal of specialized assets and the increasingly tight market for the region’s smaller, infill spaces.