The owner of two garden apartment complexes in Essex and Bergen counties has secured nearly $46 million in financing, in a set of newly announced transactions by JLL.