An adult medical day care center is coming to Sayreville after leasing space at a shopping center off Route 9, in a newly announced deal by Azarian Realty Co.