Hilton Realty has picked Fennelly Associates as its leasing team for three prominent commercial properties in and around Princeton.