An investment group has tapped Colliers International as its leasing agent at a 1 million-square-foot mall in Atlantic County, the real estate services firm announced Wednesday.