Rutgers University has acquired a 3,700-square-foot office building in downtown Newark, under a newly announced transaction by NAI James E. Hanson.