Walters has leased up a new 50-unit residential property in Holmdel, one of the latest additions to its portfolio of income-restricted housing at the Jersey Shore and across the state.