An investment firm has acquired a Macy’s Furniture Gallery store in Burlington County, in a newly completed transaction by Cushman & Wakefield.