A developer has secured a key entitlement for a proposed 150-unit luxury apartment building in the heart of Rutgers University’s campus in downtown New Brunswick.