An investment firm has expanded its New Jersey holdings with the acquisition of a 73,000-square-foot office building in Mount Olive, according to brokers with JLL.