A developer has sold a Somerset County apartment property for $35 million, in the largest of several newly announced deals by The Kislak Co. Inc.