A developer has filled two new industrial buildings in Piscataway with commitments totaling nearly 28,000 square feet, in a set of deals arranged by NAI DiLeo-Bram & Co.