Audible’s newest set of business attraction efforts in Newark figure to have a direct impact on commercial real estate near its headquarters in the city, its home of more than 15 years.