A third-generation apartment owner has sold a two-property, 68-unit portfolio in Essex County for $8 million, in a deal arranged by The Kislak Co. Inc.