Zimmel Associates has brokered the sale of a 13,336-square-foot medical building in East Brunswick to Avatar Residential Detox Center for $2.1 million, the firm announced Tuesday.