A joint venture has unveiled 20,000 square feet of new high-end office and retail space in Montclair after completing its adaptive reuse of a former self-storage warehouse.