Investors have acquired a 206-unit apartment high-rise in East Orange for $22 million, in a deal announced Thursday by Marcus & Millichap.