A developer has sold an 8,400-square-foot retail center in Bound Brook for more than $3 million, in a deal brokered by Marcus & Millichap’s New Jersey office.